本文目录一览：
游人只合江南老的解释是什么
1、人人尽说江南好 游人只合江南老意思：人人都说江南好，而来到这的游人只想在江南慢慢变老。出自唐代韦庄的《菩萨蛮●人人尽说江南好》，原文：人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
2、游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。只合：只应。江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天：一片碧绿，胜过天色。垆边：指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。
3、③游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。只合：只应。江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天：一片碧绿，胜过天色。 ④垆边：指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。
游人只合江南老的意思游人只合江南老的意思是什么
人人尽说江南好 游人只合江南老意思：人人都说江南好，而来到这的游人只想在江南慢慢变老。出自唐代韦庄的《菩萨蛮●人人尽说江南好》，原文：人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
《菩萨蛮》其二译文：人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。
游人只合江南老：游玩的人只觉得江南很古老。春水碧于天：春天的水比天空还碧绿，画船听雨眠：小船像画中的一样在小雨中穿梭。垆边人似月：水道边的买酒的姑娘像月亮一样，皓腕凝霜雪：洁白的手腕像结了霜一样。
菩萨蛮韦庄译文
1、《菩萨蛮》其二译文：人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。
2、《菩萨蛮》的译文：江南美好，令游人陶醉，不肯离去，应终老于此。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，江南酒垆边卖酒的女子光彩照人，卖酒时撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。
3、《菩萨蛮》的翻译词 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听枕眠。炉边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠 意思：人人都说江南好，游人只适合在江南老去。
4、韦庄生在唐帝国由衰弱到灭亡、 五代 十国分裂混乱的时代，一生饱经乱离漂泊之苦。黄巢攻破长安，他逃往南方，到处流浪。直到59岁，才结束了这漂泊流离的生活。这组词内容与他的流浪生活密切相关。
5、菩 萨 蛮 作者：韦庄 凡是到过江南的人都说江南的风光无限美好，离家远游的人只愿跟着江南一起苍老。春天的江水清沏澄碧胜过春天，这时躺在画船之中细听雨声悠然入眠。人人尽说江南好，游人只合江南老。
人人尽说江南好游人只合江南老翻译
1、人人尽说江南好 游人只合江南老意思：人人都说江南好，而来到这的游人只想在江南慢慢变老。出自唐代韦庄的《菩萨蛮●人人尽说江南好》，原文：人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
2、韦庄《菩萨蛮》(其二)译文 人人尽说江南好：人们都说江南很好，游人只合江南老：游玩的人只觉得江南很古老。春水碧于天：春天的水比天空还碧绿，画船听雨眠：小船像画中的一样在小雨中穿梭。
3、菩萨蛮·人人尽说江南好翻译及注释 翻译 人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。
4、垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。译文如下：人人都说江南好，而来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
5、人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。解释：人人都说江南好，来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
6、原文是：人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。意思是：人人都说江南好，而来到这的游人只想在江南慢慢变老。
菩萨蛮·人人尽说江南好原文_翻译及赏析
译文 人人都说江南好，让游人只想在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在彩绘船上听着外面的雨声入眠。江南酒垆边卖酒的女子美丽无比，卖酒时撩袖盛酒时，露出的手腕白如霜雪。
江南之美，甲于天下，但寓居在此，逃避战乱的人，又怎么会有归属感？故这两句是沉郁的。“春水碧于天。画船听雨眠。”说的是碧绿的春水，比天空还要明净，躺在游船画舫之中，和著雨声入睡，又是何等之美，何等之空灵。
译文如下：人人都说江南好，而来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。
《菩萨蛮人人尽说江南好》唐韦庄 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
韦庄 ： 菩萨蛮·人人尽说江南好 原文：人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。译文 人人都说江南好，让游人只想在江南待到老去。
