《早春呈水部张十八员外》（早春呈水部张十八员外古诗翻译）

本文目录一览：

1、《早春呈水部张十八员外》译文：京城的街道上空丝雨纷纷，雨丝就像乳汁般细密而滋润，小草钻出地面，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。一年之中最美的就是这早春的景色，它远胜过了绿杨满城的暮春。

2、《早春呈水部张十八员外》的翻译如下：京城的大道上细雨纷纷，雨丝如同酥油般细密而滋润；远远看去，草色依稀连成一片，走近一看，却显得稀疏零星；现在是一年中最美的季节，远胜于绿柳满城的晚春时节。

3、《早春呈水部张十八员外》的意思是：长安的主干道上细雨如酥油般绵密，远望去那青色嫩草连成一片，靠近看时它们却显得稀疏零落，这是一年中春天最美好的时期，远远要比满城都是绿柳飘飘的春末要美得多。

呈水部张十八员外――送给张籍。呈，送给，恭敬语；诗人张籍（约767－830），在兄弟中排行十八，当时任沙沙部员外郎。①天街――京城（长安）的街道。③酥――用牛羊奶制成的油。④最是――正是。

韩愈（768—824年）唐代文学家、哲学家。字退之，河南河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。

“早春呈水部张十八员外》是唐代诗人韩愈，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。被后人尊为“唐宋八大家”之首。

2、《早春呈水部张十八员外》的意思是：长安的主干道上细雨如酥油般绵密，远望去那青色嫩草连成一片，靠近看时它们却显得稀疏零落，这是一年中春天最美好的时期，远远要比满城都是绿柳飘飘的春末要美得多。

3、早春呈水部张十八员外唐代：韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。译文：长安街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。

早春呈水部张十八员外二首如下：其一天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。其二莫道官忙身老大，即无年少逐春心。凭君先到江头看，柳色如今深未深。

早春呈水部张十八员外作者：韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。注释 ①呈：恭敬地送给。②天街：京城街道。③酥（sū）：酥油、奶油、乳汁，这里形容春雨的滋润。④最是：正是。

诗歌全文如下：早春呈水部张十八员外作者：韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

早春呈水部张十八员外唐代：韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。文学赏析诗人运用简朴的文字，就常见的小雨和草色，描绘出了早春的独特景色，诗的风格清新自然，简直是口语化的。

《早春呈水部张十八员外》全诗白话译文如下：其一京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。

早春呈水部张十八员外韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。翻译：京城大道上空丝雨纷纷，它像酥酪般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。