文言文翻译方法和技巧（文言文翻译方法和技巧ppt）

本文目录一览：

一：文言文翻译的原则：字字落实，句句通顺，直译为主，意译为辅（1）字字落实：忠于原文，不增不减。（落实关键词语）（2）句句通顺：合乎文意，明白通顺。

古文翻译的方法主要有直译、意译两种，主要注意掌握直译的方法。掌握古文直译方法实际上是个实践的问题，即只有通过大量地做翻译练习，才能真正掌握、纯熟运用直译的方法。学习古文翻译，主要是明确翻译的要求，掌握翻译的方法。

因此，在翻译文言文的时候，一定要认真把握，仔细辨别。词类活用主要包括名词的活用、形容词的活用、动词的活用等。在翻译文言文遇到含有词类活用的句子时，一定要先判断出词类活用的类型，然后据此推断其意义。

文言文翻译的原则文言文翻译须做到“信”、“达”、“雅”。“信”即准确，不可会错文义；“达”即通顺，不可生涩拗口；“雅”即用语规范，不可滥用俚语土话。

文言文的翻译要遵循通读全文，理解主旨，照顾前后，准确译句；直译为主，意译为辅；词不离句，句不离文。

1、文言文翻译方法和技巧：调换法、增补法、互联法、留借法、删减法。

2、增把文言文的单音词译成现代汉语的双音词；文言文中省略的成分，在翻译时也应增补出来。调将古今汉语不同的语序，按现代汉语的规范调整。

3、一：文言文翻译的原则：字字落实，句句通顺，直译为主，意译为辅（1）字字落实：忠于原文，不增不减。（落实关键词语）（2）句句通顺：合乎文意，明白通顺。

4、另外，也要讲求翻译技巧。文言文翻译的方法。翻译文言文要以直译为主，意译为辅，用补、删、留、变、换的方法。补，就是指文言文中省略的成分，翻译时要补足。

5、一，文言文翻译的基本方法：抓住关键实词关键实词，从词性上看，以动词居多，其次是形容词和名词。

1、文言文翻译方法和技巧：调换法、增补法、互联法、留借法、删减法。

2、(1)、对，就是对译，逐字逐句落实。如：郑人使我掌其北门之管。郑国人让我掌管他们的北门的钥匙 (2)、换，就是用现代词语替换古代词语。如上句中的：使-让；其一他们的；管一钥匙。

3、一，文言文翻译的基本方法：抓住关键实词关键实词，从词性上看，以动词居多，其次是形容词和名词。

4、增、删、调、留、扩、缩、直、意、替、选是考试文言文翻译的基本方法，在具体运用时不是孤立的，而常常是几种方法结合在一起的，我们要根据表达需要灵活运用。增就是增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。

5、文言文翻译技巧如下：翻译文言文不是能读懂文本就可以轻易做到的，因为心里边明白不等于嘴上能够说出来，嘴上能说出来不等于笔下能够写出来。以下是文言文翻译技巧，希望对你有帮助。

增、删、调、留、扩、缩、直、意、替、选是考试文言文翻译的基本方法，在具体运用时不是孤立的，而常常是几种方法结合在一起的，我们要根据表达需要灵活运用。增就是增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。

保留法：即文言文中的专有名词，如人名、地名、官名、爵名、谥号、庙号、年号、书名，等等，不必翻译。加字法：即在单音节词前或后加字，使之成为双音节词或短语。解释法：即对某个词怎么解释就怎么翻译。

一，文言文翻译的基本方法：抓住关键实词关键实词，从词性上看，以动词居多，其次是形容词和名词。

文言文翻译方法和技巧：增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。增补原文省略的主语、谓语或宾语。增补能使语义明了的关联词。例1：“见渔人，乃大惊，问所从来。

增把文言文的单音词译成现代汉语的双音词；文言文中省略的成分，在翻译时也应增补出来。调将古今汉语不同的语序，按现代汉语的规范调整。

补充法：即先补上文言句中的省略成分，然后再翻译。调序法：即把文言文中的倒装句（主谓倒装句、宾主前置句、定语后置句、状语后置句）译成非倒装句。

文言文翻译的6个基本方法是留、删、补、换、调、变。文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。

1、(5)、补，就是补出文言文中的省略成分。(6)、调，就是调整语序。如宾语前置，定语后置主谓倒装等。在翻译时就要把这些倒置的成分调整过来，否则就不符合现代汉语语法。

2、文言文翻译技巧有：增。就是增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。增补原文省略的主语、谓语或宾语。例：“见渔人，乃大惊，问所从来。

3、原则：文言文翻译要求准确达意，必须遵循以“直译为主，意译为辅”的原则，词语在句子中的意思，不可以随意地更换。省略现象应该作补充，特殊句式的翻译也要按照现代汉语的语法规范加以调整，力求通顺。

4、一：文言文翻译的原则：字字落实，句句通顺，直译为主，意译为辅（1）字字落实：忠于原文，不增不减。（落实关键词语）（2）句句通顺：合乎文意，明白通顺。