拟行路难其四教案（拟行路难其四教案全国一等奖）

本文目录一览：

1、《拟行路难·其四》翻译和赏析如下：往平地上倒水，水会各自向不同方向流散。人生是既定的，怎么能成天自怨自艾。喝酒来宽慰自己，因举杯饮酒而中断歌唱《行路难》。

2、《拟行路难·其四》是南北朝时期诗人鲍照创作的一首乐府诗，是《拟行路难》中的第四首。抒写诗人在门阀制度重压下，深感世路艰难激发起的愤慨不平之情，其思想内容与原题妙合无垠。

3、《拟行路难》（其四）是一首直抒胸臆、沉郁悲愤之作，令人读后深为作者怀才不遇、饱受压抑的人生处境深深掬一捧同情之泪。

4、拟行路难其四翻译：就像往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。人生也是有宿命的，怎么能在行走，坐着而叹息又哀愁呢？喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌声因举杯饮酒而中断。

一双冷眼看世人，满腔热血酬知己。——《随园诗话·卷十六》人生百年如寄，且开怀，一饮尽千钟。——萨都剌《木兰花慢·彭城怀古》有人问我事如何，人海阔，无日不风波。

人生如逆旅，我亦是行人。——苏轼《临江仙·送钱穆父》。一双冷眼看世人，满腔热血酬知己。——《随园诗话·卷十六》。人生无百岁，百岁复如何？古来英雄士，各已归山河。——刘基《绝句》。

看淡人生，应是心理上的定位：人生过半，当明天理，山有高低，人有高下。命中若有自会有，命中若无莫强求。 1一切安排都恰到好处，也许明天也许瞬间，你自会发现某一个转折，其实另有深意，某一个失意酝酿了日后的得意。

举杯断绝歌路难：因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝：停止。

往平地上倒水，水会各自向不同方向流散。人生是既定的，怎么能成天自怨自艾。喝酒来宽慰自己，因举杯饮酒而中断歌唱《行路难》。人心又不是草木怎么会没有感情？欲说还休欲行又止不再多说什么。

《拟行路难其四》翻译如下：往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。人生是既定的，怎么能成天自怨自哀。喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。

白话译文在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。人生是即定的，怎么能成天自怨自艾。举杯饮酒来宽慰自己，歌唱行路难。

《拟行路难》其四翻译如下：往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。人生是既定的，怎么能成天自怨自哀，喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。

1、这个反问句，诗人含着不平，提出不言愁，感情基本上还比较平稳。“心非木石岂无感”一句，是诗人思想感情的大转折。上文中，以“人生亦有命”来宽慰，以不言愁来消愁，感情还能克制。

2、这首“泻水置平地”是鲍照《拟行路难》中的第四篇，抒写诗人在门阀制度重压下，深感世路艰难激发起的愤慨不平之情，其思想内容与原题妙合无垠。诗歌起笔陡然，入手便写水泻地面，四方流淌的现象。

3、举杯断绝歌路难：因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝：停止。

李白的行路难(其一）表达的是一种信心，一种自信，而鲍照的拟行路难（其六)表达的是沉痛的感情。

《拟行路难》对李白的《行路难》很有影响。从思想内容看，都是写怀才不遇的悲愤不平的感情。从语言风格看，都得力于汉乐府的影响。语言质朴，用近乎口语的文字表现深邃的诗意。全诗气势连贯，笔力酣畅淋漓、跳荡雄肆。

鲍照的拟行路难有很多。其中有一首有一句叫“对案不能食，拔剑击柱长叹息”而李白的“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”大概就是从这里化用的。

内容上，鲍照写水，生命，酒，侧面表现出了生平坎坷，内容与题目妙合无垠，而李白也是写美酒美食不能下咽，拔剑，却四顾茫然，黄河难过，太行难行，内容上也是表现行路难，于主题密切相关。

拟行路难（其四）这首“泻水置平地”是鲍照《拟行路难》中的第四篇，抒写诗人在门阀制度重压下，深感世路艰难激发起的愤慨不平之情，其思想内容与原题妙合无垠。诗篇起笔陡然，入手便写泻水地面，四方流淌的现象。

心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。译文往平地上倒水，水会各自向不同方向流散。人生是既定的，怎么能成天自怨自艾。喝酒来宽慰自己，因举杯饮酒而中断歌唱《行路难》。

翻译：在平地上倾倒杯水，水向四处分流。人生是即定的，怎么能成天自怨自艾。举杯饮酒来宽慰自己，歌唱《行路难》。人心又不是草木，怎么会没有感情，欲说还休，徘徊不前，不再多说什么不敢表达自已的思想。

刚刚要说话又停止，徘徊不前不敢再发生。百度百科里的知识：拟行路难其四原文：拟行路难鲍照泻水置平地，① 各自东西南北流。② 人生亦有命，安能行叹复坐愁？酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。

拟行路难其四翻译：往平地上倒水，水会各自向不同方向流散。人生是既定的，怎么能成天自怨自艾。喝酒来宽慰自己，因举杯饮酒而中断歌唱《行路难》。人心又不是草木怎么会没有感情？欲说还休欲行又止不再多说什么。