本文目录一览：
李白的《长恨歌》怎么翻译?
1、李白长恨歌全诗原文如下：《长恨歌》白居易（唐）汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
2、《长恨歌》翻译如下：唐明皇好女，日夜想找个绝代佳人；统治全国多年，竟找不到一个称心。杨玄瑛有个女儿才长成，十分娇艳；养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。
3、因为长诗的最后两句是“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”，所以他们就称这首诗叫《长恨歌》，称那篇传叫《长恨传》。
什么叫“六军不发无奈何,婉转娥眉马前死?”
指禁军不听从命令，拒绝出动，自己也没有办法很无奈。唐朝六军指的的是禁军，即皇帝亲卫部队，分为左龙武军、右龙武军、左神武军、右神武军、左神策军、右神策军，合计六只军队，号称“六军”。
“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流”，写的就是他们在马嵬坡生离死别的一幕。“六军不发”，要求处死杨贵妃，是愤于唐玄宗迷恋女色，祸国殃民。
李瑁的母亲武惠妃是唐玄宗最为宠爱的妃子，在宫中的礼遇等同于皇后。开元二十五年（737年）武惠妃逝世，玄宗悼惜良久，当时后宫数千，无可意者。贵妃父祖立私庙，玄宗御制家庙碑文并书。
宛转蛾眉马前死这句诗中宛转是什么意思
宛转，是指委宛曲折，话语柔和曲折，不直接坦率；也形容声音圆润柔媚，悠扬动听。在特定的语境中还可理解为其他意思。婉转是什么意思？①形容言辞委婉含蓄。 ②声音动听：歌声婉转。宛转的意思是什么？宛转，汉语词汇。
【解释】：宛转：轻而柔的起落。蛾眉：细而长的眉毛，指美丽的眼睛。漂亮的眼眉轻轻扬起。常用作美人的代称。2 出处 唐·刘希夷《代悲白头翁》诗：“宛转娥眉能几时，须臾鹤发乱如丝。”此处指代杨贵妃。
宛转形容和描述了杨贵妃死后唐玄宗在蜀中的寂寞悲伤，还都路上的追怀忆旧，回宫以后睹物思人，触景生情，一年四季物是人非事事休的种种感触。缠绵悱恻的相思之情，使人觉得回肠荡气。
六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。 御林军停止前进要求赐死杨贵妃君王无可奈何，只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。 花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。 贵妃头上的饰品丢弃在地上无人收拾，首饰金雀钗玉簪珍贵头饰一根根。
“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死”,这说的是什么典故?
意思是六军停滞不前，要求赐死杨玉环。君王无可奈何，只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。出自《长恨歌》，是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗。
“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流”，写的就是他们在马嵬坡生离死别的一幕。
因为尸解大法只可以封闭人的气息一两天，之后人就会自动醒过来，而被封盖在石棺材中的杨贵妃在当天晚上就醒过来，当时看到自己在棺材中是有恐惧又害怕，在挣扎了一天之后就死去了。
第三联的：“此日”指杨妃的死日。“六军同驻马”与白居易《长恨歌》“六军不发无奈何”同意，但《长恨歌》紧接着写了“宛转蛾眉马前死”，而“此日”即倒转笔锋追述“当时”。
“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流”，写的就是他们在马嵬坡生离死别的一幕。“六军不发”，要求处死杨贵妃，是愤于唐玄宗迷恋女色，祸国殃民。
实际上不是，这是一种古今异义现象，这里面所说的是一种思念的情绪，表面上好像是说杨贵妃和唐玄宗之间的爱情感天动地，因为中间提到。马嵬坡下泥土中不见，玉颜空死处，因为当时，六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。
