古文翻译现代文（古文翻译现代文要点）

本文目录一览：

1、文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。

2、文言文翻译成现代汉语 1：“当宰相三年，（难道）不吃饭？做官像这个样子，不是我所希望的。孝顺的儿子侍奉父母应该努力做到十分诚实。不应该得到的东西，不要拿进家门。

3、文言文《古镜》翻译成现代文古镜 (宋)沈括 [甲]古人铸鉴，鉴大则平，鉴小则凸。凡鉴凹则照人而大，凸则照人面小。小鉴不能全视人面，故令微凸，收人面令小，则鉴虽小而能全纳人面。此工之巧智，后人不能造。

4、古文翻译成现代汉语 1 我本是个平民，在南阳郡务农亲耕，在乱世间只求保全性命，不求在诸侯达官显贵。

1、所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。

2、将下列古文翻译成现代汉语君子说：学习是不可以停止的。靛青是从蓼蓝中提取出来的，但比蓼蓝的颜色显得更青。冰，是水（遇冷）凝结而成但他比水更寒冷。木材直的合乎拉直的墨线，用火加热使它弯曲，做成车轮。

3、《长歌行》现代文全文翻译：菜园中生长着绿色的葵菜，叶上的晨露待阳光一照就干了。春天的暖气向大地施布著恩泽，万物就可充满生机勃勃的光华。但时常叫我担心的秋天来得太快了，便要红花凋谢，绿叶枯萎。

4、译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。

5、译文楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说：“大家一起喝这壶酒不足够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。

6、数起于一，立于三，成于五，盛于七，处于九，故天去地九万里。翻译：世界开辟以前，天和地浑浑沌沌地成一团，象个鸡蛋一样，盘古就生在这当中。

译文：雎鸠关关在歌唱，在那河中沙洲上。文静美好的少女，小伙殷切的追求。长长短短鲜荇菜，顺流两边去捞取。文静美好的少女，朝朝暮暮想追求。追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。

《关雎》现代文全文翻译：雎鸠关关相对唱，双栖黄河小岛上。文静秀丽好姑娘，真是我的好对象。长短不齐鲜荇菜，顺着水流左右采。文静秀丽好姑娘，白天想她梦里爱。追求姑娘未如愿，醒来梦里意常牵。

译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中小洲。美丽贤淑的女子，真是君子好配偶。参差不齐的荇菜，左边右边不停采。美丽贤淑的女子，梦中醒来难忘怀。美好愿望难实现，醒来梦中都思念。想来想去思不断，翻来覆去难入眠。

《关雎》原文及翻译如下：原文：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

3、，连词，表示转折关系，在那里你可以不翻译直接翻译成“和”，也可以翻译成“，但”。 2，通过“能量”，有些人认为通过“抵抗”和“为了”的意思。 “而征一国”是指“一个国家的人相信他的天赋。

3、将古文改编成白话文有两种方法：翻译。将文言文的原意，根据古今不同的句法、字义，准确翻译为现代白话文。改写。包括你说的改写、扩写。改写的方法是，先熟读并准确理解原文，然后脱离原文，用自己的话重新编写。

4、文言文翻译可以使用百度翻译，这个翻译器是在线翻译的，只要进入网站之后，把需要翻译的文言文输入框内，右侧就会给出电脑编辑的白话文翻译，使用的具体操作步骤如下：在桌面双击打开浏览器。在搜索栏输入百度翻译搜索。

5、首先你得把全文浏览一遍，了解一下它大概是什么意思！而且只要大概意思了解了做题就不是什么问题了！至于精准的翻译只要你了解古文的常用字翻译就可以。

6、和外语翻译差不多的。先通读，直到大致了解文章意思，然后逐字翻译，特别留意一些关键词的翻译，如古今字同意不同的、通假的，等等。翻译的原则是：尽可能符合现代汉语的说话习惯。

● 重 zhòng ◎ 分（fèn）量较大，与“轻”相对：～负。～荷。～量（liàng ）。～力。举～。负～。◎ 程度深：～色。～病。～望。～创。◎ 价格高：～价收买。◎ 数量多：～金聘请。眉毛～。～兵。

燕将攻下聊城，聊城人或谗之燕，燕将惧诛，因保守聊城，不敢归。齐田单攻聊城岁余，士卒多死而聊城不下。鲁仲连乃为书，约之矢以射城中，遗燕将。

文言文翻译成现代文大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信修睦，故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者，皆有所养。男有分，女有归。