寒食古诗翻译和注释（寒食古诗翻译和注释语文下册）

本文目录一览：

寒食：节令名，在农历清明前一日或二日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“去冬节（即冬至节）一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食。”寒食正当三月，是春景正浓之时。

译文：寒食节这天我走在江村路上，满眼的花絮随风高低飘舞。汀洲上的轻烟冉冉而起，竹叶上的阳光明媚夺目。对于老农邀请，我都欣然前往。对于邻家的馈赠，我也不推辞他们的好意。

春城：暮春时的长安城。寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。汉宫：这里指唐朝皇官。

寒食春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。注释寒食：清明前一日谓之寒食，即禁烟节，汉制此日宫中钻新火燃烛以散予贵戚之臣。御柳：御苑之柳，旧俗每于寒食折柳插门。

寒食的注释和译文如下：注释 ①春城：暮春时的长安城。②寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。③汉宫：这里指唐朝皇官。

【注释】①寒食：我国古代传统节日之一，一般在冬至后一百零五日，清明前一两天。古人很重视这个节日，按风俗家家禁火，只吃冷食，故称寒食。

寒食禁火，是我国沿袭已久的习俗，但权贵大臣们却可以破例地点蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。

《寒食》韩_ 唐代春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。译文暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。

这是一首讽刺诗，描绘寒食节景象，讽刺宦者的得宠。首二句写仲春景色；后二句暗寓讽喻之情。寒食节禁火，然而受宠的宦者，却得到皇帝的特赐火烛，享有特权。诗不直接讽刺，而只描摹生活上的特权阶层，含蓄蕴藉，入木三分。

寒食/寒食日即事原文：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。寒食/寒食日即事翻译及注释翻译暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂著皇家花园的柳枝。

原文：寒食江村路（1），风花高下飞（2）。汀烟轻冉冉（3），竹日静晖晖（4）。田父要皆去（5），邻家闹不违（6）。地偏相识尽（7），鸡犬亦忘归（8）。

[译文] 暮春时候长安处处飘絮又飞花，寒食节日风吹皇家花园柳枝斜.夜色降临宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里.[赏析]寒食是我国古代一个传统节日，一般在冬至后一百零五天，清明前两天。

远不如孟云卿此诗，虽写一种悲痛的现实，语气却幽默诙谐。其四两句似乎是作者自嘲：世人都在为明朝寒食准备熄火，以纪念先贤；可象我这样清贫的寒士，天天过着「寒食」生涯，反倒不必格外费心呢。

孟云卿〔唐代〕二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。贫居往往无烟火，不独明朝为子推。译文：二月的江南花开满枝头，在他乡过寒食节足够悲哀了。贫困的生活平常也是不生火做饭的，不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。

孟云卿《寒食》的意思是：二月时节，江南的花开满枝头，在他乡度过寒食节已经足够悲哀了。贫困的生活常常不需要生火做饭的，不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。

译文：二月的江南花开满枝头，在他乡过寒食节足够悲哀了。贫困的生活平常也是不生火做饭的，不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。原文：二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。贫居往往无烟火，不独明朝为子推。

意思是：二月的江南花开满枝头，在他乡过寒食节足够悲哀了。贫困的生活平常也是不生火做饭的，不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。【诗词原文】《寒食》——唐·孟云卿二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。译文暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。

《寒食》古诗原文及翻译：原文：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。翻译：春天的长安城里没有一处不飞舞着落花。在寒食节这天，东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。

古诗《寒食》原文及翻译如下：原文：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。翻译：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节的东风吹拂着皇家花园的柳枝。