本文目录一览：
折花逢驿使,寄于陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。是什么意思?
1、江南无所有，聊赠一枝春。译文 遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。注释 ⑴《荆州记》：“陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，兼赠。
2、原文：折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。译文：遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
3、江南无所有，聊赠一枝春。译文：折梅花的时候恰好遇到信使 ，于是将花寄给你这个身在陇头的好友。江南什么好东西都不会没有，且送给你一枝报春的梅花吧。这首诗的开篇即点明诗人与友人远隔千里，只能凭驿使来往互递问候。
聊赠一枝春什么意思?
1、江南无所有，聊赠一枝春。译文如下：折梅花的时候恰好遇到信使，于是将花寄给你这个身在陇头的好友。江南什么好东西都不会没有，且送给你一枝报春的梅花吧。
2、意思是把一枝梅花送去报春。聊赠一枝春是《赠范晔诗》中的一句古诗，在整首诗中聊赠一枝春的意思是把一枝梅花送去报春，全诗为：折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。
3、译文：江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。出自南北朝陆凯的《赠范晔诗》原诗：折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。
4、“一枝春”，是借代的手法，以一代全，象征春天的来临，也隐含着对相聚时刻的期待。联想友人睹物思人，一定能明了诗人的慧心。艺术特色方面，诗中“一枝春”描写到眼前仿佛出现了春光明媚，春到江南，梅绽枝头的美好图景。
5、意思是：江南没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。出自陆凯的《赠范晔诗》，全诗如下：折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。白话译文：遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。
6、聊，姑且的意思。出自《赠范晔》，是南朝宋诗人陆凯赠予范晔的一首五言诗。这首诗的开篇即点明诗人与友人远隔千里，只能凭驿使来往互递问候。原文如下：折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。
聊赠一枝春全诗译文及赏析
江南无所有，聊赠一枝春。——南北朝·陆凯《赠范晔诗》 江南无所有，聊赠一枝春。
折花逢驿使，寄与陇头人。(折花一作：折梅)江南无所有，聊赠一枝春。「翻译」折梅花的时候恰好遇到信使，于是将花寄给你这个身在陇头的好友(指范哗)。江南也没什么(可以相赠)，且送给你一枝报春的梅花吧。
出自南北朝诗人陆凯的《赠范晔》 折花逢驿使，寄与陇头人。 江南无所有，聊赠一枝春。 赏析 古时赠友诗无数，陆凯这一首以其短小、平直独具一格，全诗又似一封给友人的书信，亲切随和，颇有情趣。
这两句诗，原是化用北朝陆凯《赠范晔》「折花逢驿使，寄与陇头人；江南无所有，聊赠一枝春」的诗意。都是叙写对故人的思念，但是两诗的情趣迥然不同，陆诗洒脱，柳诗沉郁。
