本文目录一览：
登岳阳楼其二陈与义翻译赏析
1、登岳阳楼其二翻译： 平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，夕阳下小舟悠悠游过，大雁在空中飞来飞去。岳阳楼很多人都在看晚秋的景色，看日落君山。往北边可以看到白色的草，往南边可以看到红色的枫叶。
2、主旨 这首诗写了诗人登楼的所见所感，虽是抒写到岳阳楼游玩，但心系国家政事，忧国忧民，借登楼来谱写了一首爱国诗篇。 创作背景 北宋靖康二年（1127年）四月，金兵攻破开封，北宋灭亡。
3、译文：岳阳楼的壮观天下闻名，站在楼北眺望，长江堤坝连绵不绝。苍翠的草木连绵不绝延伸到偏远的南方，可惜眼前的山河已换了主人。我被贬谪现在已经五年了，亡国之痛，谪臣之恨，都表现在我变白的双鬓上。
登岳阳楼陈与义的思想感情
登岳阳楼抒发了诗人感怀家国，慨叹时势，无限悲痛和忧愁的情感。扩展阅读：原诗：《登岳阳楼二首.其一》宋代：陈与义 洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。万里来游还望远，三年多难更凭危。
本文主旨： 这首诗写了诗人登楼的所见所感，虽是抒写到岳阳楼游玩，但心系国家政事，忧国忧民，借登楼来谱写了一首爱国诗篇。 登岳阳楼（其一） 陈与义 洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登岳阳楼（其一）通过登楼观感，抒发了诗人感怀家国，慨叹时势，无限悲痛和忧愁之感。《登岳阳楼》二首都是七言律诗。其中第一首是诗人写岳阳楼的开篇之作，所以精心打造，郑重其事。
抒发了诗人感怀家国，慨叹时势，无限悲痛和忧愁之感。附登岳阳楼 宋·陈与义 洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。万里来游还望远，三年多难更凭危。白头吊古风霜里，老木苍波无限悲。
登岳阳楼（其一） 南宋 陈与义洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。万里来游还望远，三年多难更凭危。白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
登岳阳楼陈与义原文及翻译
1、翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。登岳阳楼其一翻译：巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。我登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
2、⑥凭危：指登楼。凭，靠着。危，指高处。译文。巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的旌旗静止，登临当年吴国和蜀国的分界之处，在湖山黄昏下徘徊。
3、原文：登岳阳楼其一 陈与义 洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。万里来游还望远，三年多难更凭危。白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
4、【译文】巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的旌旗静止，登临当年吴国和蜀国的分界之处，在湖山黄昏下徘徊。
5、宋·陈于义《登岳阳楼其一》白话释义：巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
陈与义的《登岳阳楼》的原文及翻译
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。登岳阳楼其一翻译：巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。我登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
这两句诗，从表面上看来，意境象是很简单：诗人说他在若干年前就听得人家说洞庭湖的名胜，今天居然能够登上岳阳楼，亲眼看到这一片山色湖光的美景。因此清人仇兆鳌就认为：“‘昔闻’、‘今上’，喜初登也。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。万里来游还望远，三年多难更凭危。白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。[1]注释。《登岳阳楼》共二首，这是其中一首。岳阳楼，湖南岳阳西门城楼，在长江南岸，濒临洞庭湖。
戎马关山北，凭轩涕泗流。[译文]早就听说洞庭湖的盛名，今天终于等上了岳阳楼。雄阔壮观的大湖，将吴楚分割在东南两域，日月星辰和大地昼夜都浮于其上。亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。
登岳阳楼（其一）① 陈与义 洞庭之东江水西，帘旌②不动夕阳迟③。登临吴蜀横分地④，徙倚⑤湖山欲暮时。万里来游还望远，三年多难⑥更凭危⑦。白头吊古风霜里，老木沧波无恨悲。①选自《陈与义集》。
登岳阳楼原文|翻译|赏析_原文作者简介
《登岳阳楼》杜甫的原文和翻译如下：原文 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。翻译 从前只听说洞庭湖茫茫大水，如今有幸登上湖边的岳阳楼。
白头/吊古/风霜里，老木/沧波无/限悲。翻译：巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的旌旗静止。登临当年吴国和蜀国的分界之处，在湖山黄昏下徘徊。
原文：《登岳阳楼》杜甫 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。译文：以前就听说洞庭湖波澜壮阔，今日终于如愿登上岳阳楼。
唐代：杜甫 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。【译文】以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
原文：昔闻洞庭水，今上岳阳楼。昊楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。
