萧燧（萧燧传阅读答案及翻译）

本文目录一览：

翻译：萧燧字照邻，是临江军人。严州地窄财缺，刚到那里，公家的钱不满三千，萧燧节省使之够用。两年内，积蓄到了十五万，用这些富余的钱补上拖欠的，各县都宽裕了。

萧燧，字照邻，临江军人。萧燧天生聪明有奇才，小时就能写文章，绍兴十八年，考中了进士。他被授予平江府观察推官。

近来惯例，承旨由知阁门官兼任，有的倚仗宠爱揽权，皇上想重新任用儒臣，所以任命萧燧为龙图阁待制做这个官。萧燧进言：“行贿求官的风气没有消灭，群臣大多迎合献媚，强求声誉，应当细察他们的虚实。”皇上称好。

一段原文然后一段译文 2012年高考全国新课标文言文阅读《宋史萧燧传》翻译郭红雨校订萧燧，字照邻，临江军人。燧生而颖异，幼能属文。绍兴十八年，擢进士高第。授平江府观察推官。

1、萧燧字照邻，临江军人。高祖萧固，皇祐初年为广西转运使，知道侬智高凶恶狡猾，逐条开列约束他的办法给柜密院，没有被采纳，侬智高后来果然叛变。父亲萧增，绍兴初年曾参加过制举考试。

2、萧燧，字照邻，临江军人。萧燧生下来就聪颖异常，自小就能写文章。绍兴十八年，考中进士，成绩列为优等。被授予平江府观察推官的官职。

3、翻译：萧燧字照邻，是临江军人。严州地窄财缺，刚到那里，公家的钱不满三千，萧燧节省使之够用。两年内，积蓄到了十五万，用这些富余的钱补上拖欠的，各县都宽裕了。

4、《宋史萧燧传》全文翻译萧燧，字照邻，是临江军人。萧燧生来就特别聪明，很小就能做文章。绍兴十八年，高中进士。被任命为平江府观察推官。

当时宦官甘昪之的朋友胡与可、都承旨王抃的堂叔王秬都在外担任地方官（持节，本指使节持符节出行，后泛指在外担任重要职位者），因为有所仗恃，不做好事（善状，好的事迹），萧燧上奏都罢免了他们。

萧燧，字照邻，临江军人。萧燧天生聪明有奇才，小时就能写文章，绍兴十八年，考中了进士。他被授予平江府观察推官。

皇上很高兴，制定了《用人论》赏赐大臣借鉴。淳熙二年，连续升迁为国子司业兼代理起居舍人，进升为起居郎之职。在此之前，考察官职有了空额，朝廷言论很多属意于萧燧，因他没做过县官，就任他做了左司谏。

2012新课标全国卷文言文全篇翻译萧燧，字照邻，是临江军人。萧燧生来就特别聪明，很小就能做文章。绍兴十八年，高中进士。被任命为为平江府观察推官。

萧燧急忙改变命令，而且叫来土兵的头领告诫他们，都敬畏服帖。城裹的流氓少年成群滋扰集市，萧燧秘密记下姓名，刺字充军，人民得以安居。

严州地小财缺，刚到那里，公家的钱不到三千，萧燧节省使之够用。两年内，积蓄到了十五万，用这些富余的钱补上拖欠的，各县都宽裕了。

萧燧字照邻，临江军人。萧燧生来天资聪颖，很小就能做文章。绍兴十八年，以优秀成绩进士及第。授为平江府观察推官。

译文：萧燧，字照邻，临江军人(军，宋代行政区划名，此处应与府州同级，隶属于路)。萧燧生下来就聪颖异常，自小就能写文章。绍兴十八年，考中进士，成绩列为优等(高第，考试成绩列为优等)。

淳熙八年，萧燧被召回朝廷，向皇上进言：“江、浙连年遭遇水早之灾，希望下诏征求应对灾情的意见，再让各部门延长郡县上缴赋税期限，不要只是催督逼迫。

朝令夕改非以示作新翻译如下：这句话的意思是，领导在执行任务中频繁地改变计划和方向，并不是为了展示他们的新思路，而是因为他们发现了更好的方法。朝令夕改的解释朝：早上；夕：黄昏。早晨下命令，晚上就改变。

萧燧生来就特别聪明，很小就能做文章。绍兴十八年，以优秀成绩进士及第。授为平江府观察推官。

宋孝宗：卿议论鲠切，不求名誉，纠正奸邪，不恤仇怨。元·脱脱等《宋史》：“孝宗每称其全护善类，诚实不欺，手书《二十八将传》以赐。

萧燧，字照邻，是临江军人。萧燧生来就特别聪明，很小就能做文章。绍兴十八年，高中进士。被任命为为平江府观察推官。

在外边，因为有所倚仗，没有好的表现，萧燧都上奏罢免了他们。

皇上正在吝惜职名，没有功劳的不授给，下诏因萧燧治理地方有成绩，授为敷文阁待制，移为婺州知州。父老拦路，几乎无法成行，送出州境的人要按千数计算。【注释】常：通“尝”，曾经。存问：慰问；慰劳。