故国不堪回首月明中翻译（故国不堪回首全诗）

本文目录一览：

1、春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

2、“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”“东风”带来春的讯息，却引起词人“不堪回首”的嗟叹，“亡国之音哀以思”，大抵只能如此吧。

3、虞美人翻译和原文及注释如下：原文：春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

翻译：昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。

意思是：在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。原文：春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。

译文：春花秋月，年年开花，岁岁月圆，要到什么时候才能完了呢？以往的一切都没有了，都消逝了，都化为虚幻了。

解释：这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛原文：春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

译文：春花秋月，年年开花，岁岁月圆，要到什么时候才能完了呢？以往的一切都没有了，都消逝了，都化为虚幻了。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中意思是：小楼昨夜又有东风吹来，登楼望月又忍不住回首故国。《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜创作的一首词。

翻译：昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。

1、小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中意思是：小楼昨夜又有东风吹来，登楼望月又忍不住回首故国。《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜创作的一首词。

2、春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

3、【原文】：虞美人作者：李煜春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。

4、《虞美人·春花秋月何时了》五代：李煜春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

翻译：昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。

比喻国家灭亡，对国家的一种依托思恋之情。此句出自李煜的词虞美人。写作此词时，李煜已由昔日的南唐后主沦为阶下囚，在明月之夜，想到自己堂堂一国之君，竟然落到阶下囚的境地，真是往事不堪回首啊。

不堪回首明月中的原句是“故国不堪回首月明中”，意思是指回想起南唐的王朝、李氏的社稷，自己的故国却早已被灭亡。词人在这里发出的岂止是深沉的叹息，简直是痛彻肺腑的呼喊。

“故国不堪回首月明中”回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故国却早已被灭亡。词人在这里发出的岂止是深沉的叹息，简直是痛彻肺腑的呼号。注释：故国：指南唐故都金陵（今南京）。

1、鉴赏(一)虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词。相传他于自己生日(七月七日)之夜(“七夕”)，在寓所命歌妓作乐，唱新作《虞美人》词，声闻于外。宋太宗闻之大怒，命人赐药酒，将他毒死。

2、《虞美人·春花秋月何时了》李煜〔五代〕春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。