风烟俱净天山共色（风烟俱净天山共色的翻译）

本文目录一览：

1、这句话的意思是：风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。出处：南北朝·吴均《与朱元思书》。选段：风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。

2、“风烟俱净，天山共色”的译文是没有一丝风，烟雾也都消散干净，天空和群山是同样的颜色。创造南北朝吴均的《与朱元思书》，原文：风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。

3、这句话的意思是：风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。出处：南北朝·吴均《与朱元思书》选段：风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。

4、“风烟俱净，天山共色”出自吴均的《与朱元思书》。意思是风尘烟霭全部散尽，天空与山峰显露出同样清澄的颜色。

5、它的意思是：风停了，烟雾都消散尽净，高爽晴空一尘不染，与青青的远山融为一色。“风烟俱净天山共色”出自文言文吴均的《与朱元思书》原文是：　风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。

6、翻译：烟雾都消散尽净，天空和群山显出相同的颜色。

【译文】烟雾都消散尽净，天空和群山融为一色。我乘着船随着江流漂荡，任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。从富阳到桐庐一百里左右的水路上，山水奇特独异，天下独一无二。水都是浅青色的，深深的江水清澈见底。

《与朱元思书》译文风和烟都散尽了，天和山是一样的颜色。（我的小船）随着江流飘荡，时而偏东，时而偏西。从富阳到桐庐一百来里的水路，奇异的山水，独一无二。江水都是青白色，千丈深的地方都能看得清楚。

【译文】风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。

与朱元思书全文翻译：(那空间的)烟雾都消散净尽，天空和远山呈现出相同的颜色。(我乘着船)随着江流飘流荡漾，任凭船儿东西漂泊。从富阳县到桐庐县(相距)一百里左右，奇山异水，是天下绝无仅有的。

译文风和烟都散尽了，天和山是一样的颜色。（我的小船）随着江流飘荡，时而偏东，时而偏西。从富阳到桐庐一百来里的水路，奇异的山水，独一无二。江水都是青白色，千丈深的地方都能看得清楚。

原文和翻译如下：风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。白话文：风烟都消散了，天和山的颜色变得一样了。（我）跟随着江流随意的向东或向西飘荡。

横斜的树木遮蔽了上面的天空，即使在白天，林间也昏暗如黄昏；稀疏的枝条互相掩映，有时还能露出阳光。原文：风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底。

作品原文风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥(piǎo)碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍（tuān）甚箭，猛浪若奔。

风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树。

风烟俱净，天山共色。——南北朝·吴均《与朱元思书》风烟俱净，天山共色。出自南北朝吴均的《与朱元思书》风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底。

这句话的意思是：风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。出处：南北朝·吴均《与朱元思书》。选段：风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。

这句话的意思是：风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。出处：南北朝·吴均《与朱元思书》选段：风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。

“风烟俱净，天山共色”出自吴均的《与朱元思书》。意思是风尘烟霭全部散尽，天空与山峰显露出同样清澄的颜色。

1、横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。【译文】烟雾都消散尽净，天空和群山融为一色。我乘着船随着江流漂荡，任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。

2、翻译：烟雾都散净了，天空和远山是一样的颜色。（乘船）随着江流飘荡，任意往东或往西。从富阳县到桐庐县一百里左右，奇山异水，是天下的。江水都是青白色，（清澈得）千丈深也能见到水底。

3、“风烟俱净，天山共色”的译文是没有一丝风，烟雾也都消散干净，天空和群山是同样的颜色。创造南北朝吴均的《与朱元思书》，原文：风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。

4、国中文言文，书信，写景山水译文及注释译文风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。