本文目录一览：
- 1、《早寒江上有怀》古诗译文及赏析
- 2、孟浩然《早寒江上有怀》
- 3、《早寒江上有怀》译文
- 4、早寒江上有怀古诗赏析翻译
- 5、早寒江上有怀
- 6、《早寒江上有怀》的赏析
《早寒江上有怀》古诗译文及赏析
《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗，其翻译为：树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。
最后又以景作结，把思归的哀情和前路茫茫的愁绪都寄寓在这迷茫的黄昏江景中了。
乡泪客中尽，归帆天际看。迷津欲有问，平海夕漫漫。译文草木枯黄凋零，鸿雁南飞，北风呼啸，江上充满寒意。我家在鹿行山，茅庐就在襄水湾；遥望楚地，仿佛在茫茫云端。
《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗。全诗情感是复杂，诗人既羡慕田园生活，有意归隐，但又想求官做事，以展鸿图。这种矛盾，就构成了诗的内容。
早寒江上有怀 孟浩然翻译 ，此诗是一首五言律诗，作者是唐代著名的孟浩然，这首诗的内容主要写作者怀乡思归，下面是此诗的原文以及翻译赏析，欢迎大家参考阅读~！ 原文 早寒江上有怀 作者：孟浩然 木落雁南渡，北风江上寒。
孟浩然《早寒江上有怀》
1、诗的开头两句，扣诗题“早寒江上”。“木落雁南度”是眼中所见“早寒”景象，“北风江上寒”更多地着眼于自身的感受。
2、木落雁南渡，北风江上寒。我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看。迷津欲有问，平海夕漫漫。白话译文：草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。
3、早寒江上有怀 作者：孟浩然 木落雁南度，北风江上寒。我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看。迷津欲有问，平海夕漫漫。译文 树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
4、《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗，其翻译为：树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。
5、《早寒江上有怀》木落雁南渡，北风江上寒。我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看。迷津欲有问，平海夕漫漫。注释 我家句：孟浩然家在襄阳，襄阳则当襄水之曲，故云。
6、《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然的诗作，是一首怀乡思归之作，把诗人那种既羡慕田园生活又想求官做事的矛盾心里刻画得很形象，毫无斧凿痕迹，显示了诗人的艺术功力。
《早寒江上有怀》译文
迷津欲有问，平海夕漫漫。译文 树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
【译文】 树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。 我家在弯弯汉水转弯处，远望楚天云海迷迷茫茫。 思乡的眼泪在旅途流尽，看一叶孤帆在天边飘荡。 迷失道路问渡口在何处？茫茫江水在夕阳下流淌。
早寒江上有怀 (唐)孟浩然 木落雁南渡∶ 草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，北风江上寒∶ 北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。我家襄水曲∶ 家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾，遥隔楚云端∶ 遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。
树叶飘落，大雁向南方飞去，北风呼啸，江水寒冷。我家住在襄水曲折处，远隔在楚云那边。想念家乡的泪水已经流尽了，遥望天边的一叶孤舟。想询问迷离的渡口在哪里，黄昏时，江水滔滔，与海相平，一片茫茫。
早寒江上有怀* 【唐】 孟浩然 木落①雁南度②，北风江上寒。 我家襄水曲③，遥隔楚云端④。 乡泪客中尽，孤帆天际⑤看。 迷津⑥欲有问，平海夕漫漫⑦。编辑本段注释 选自《孟浩然集》 ①木落：树木的叶子落下来。
《早寒江上有怀》作者：孟浩然 木落雁南渡，北风江上寒。我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看。迷津欲有问，平海夕漫漫。【注解】：我家句：孟浩然家在襄阳，襄阳则当襄水之曲，故云。
早寒江上有怀古诗赏析翻译
1、《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗，其翻译为：树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。
2、迷津欲有问，平海夕漫漫。译文 树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家就在弯曲的襄水边，远隔楚地天地云海茫茫。思乡的眼泪在异乡流尽，遥看天边的归来孤帆。风烟迷离渡口又在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
3、【译文】： 树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
4、翻译如下：树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思想的眼泪在旅途流尽，看一叶孤帆在天边徜徉。风烟迷离渡口可在何处？茫茫江水在夕阳下荡漾。
5、早寒有怀翻译：树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
早寒江上有怀
1、原文：《早寒江上有怀 / 早寒有怀 / 江上思归》【作者】孟浩然 【朝代】唐 木落雁南度，北风江上寒。我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看。迷津欲有问，平海夕漫漫。
2、诗的开头两句，扣诗题“早寒江上”。“木落雁南度”是眼中所见“早寒”景象，“北风江上寒”更多地着眼于自身的感受。
3、北风江上寒。我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看。迷津欲有问，平海夕漫漫。白话译文：草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。
4、孟浩然 早寒江上有怀 木落雁南渡，北风江上寒。 我家襄水曲，遥隔楚云端。 乡泪客中尽，孤帆天际看。 迷津欲有问，平海夕漫漫。 【译文及注释】 草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南， 北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。
5、早寒江上有怀 孟浩然翻译 ，此诗是一首五言律诗，作者是唐代著名的孟浩然，这首诗的内容主要写作者怀乡思归，下面是此诗的原文以及翻译赏析，欢迎大家参考阅读~！ 原文 早寒江上有怀 作者：孟浩然 木落雁南渡，北风江上寒。
6、早寒江上有怀拼音版如下：木落雁南度mù luò yàn nán dù，北风江上寒běi fēng jiāng shàng hán。我家襄水曲wǒ jiā xiāng shuǐ qū，遥隔楚云端yáo gé chǔ yún duān。
《早寒江上有怀》的赏析
1、思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸，孤帆远方在天际，此情此景不堪看。我想找人问一问，迷路渡口在哪边？暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫 赏析 诗的开头两句，扣诗题“早寒江上”。
2、《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗，其翻译为：树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。
3、根据诗的内容来看，大约是作者漫游长江下游时的作品。当时正是秋季、天却相当寒冷。睹物伤情，不免想到故乡，引起了思乡之泪。
4、《早寒江上有怀》是怀乡思归的抒情诗，表达了诗人既想当隐士，而又想求官；既羡慕田园生活，而又想在政治上有所作为，因而此诗流露的感情是相当复杂的。原文 《早寒江上有怀》孟浩然 木落雁南度，北风江上寒。
5、[题解]： 本诗是诗人离开长安东游吴越留滞江上而作的思想诗，诗真切描写江上早寒的凄清景色，描写诗人船上思念家乡的愁苦心态，表现了诗人怀乡思归的无限怅惘之情和人生失意的郁闷。 这是一首抒情诗。
6、《早寒江上有怀》木落雁南渡，北风江上寒。我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看。迷津欲有问，平海夕漫漫。注释 我家句：孟浩然家在襄阳，襄阳则当襄水之曲，故云。
