本文目录一览：
观猎赏析
《观猎》是唐代诗人王维的诗作。【全文译文】风声疾劲传来角弓弦鸣，是将军在渭城射猎驰骋。草枯后猎鹰眼更显锐利，雪融化骏马蹄跑得更轻。瞬息间已驰过新丰市境，猎罢后又回到细柳军营。
风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。赏析：此诗气概豪迈，造句精工，章法严整，诗味浓郁。
“鹰眼”因“草枯”而特别锐利，“马蹄”因“雪尽”而绝无滞碍，颔联体物极为精细。“草枯鹰眼疾”不言鹰眼“锐”而言眼“疾”，意味猎物很快被发现，紧接以“马蹄轻”三字则见猎骑迅速追踪而至。
《观猎》赏析（纯手打版本）：一共338个字 诗的内容写的是一次普通的狩猎活动，但王维却把它写得激情洋溢，豪兴遄飞。
《观猎》赏析 此诗内容不过是一次普通的狩猎活动，却写得激情洋溢，豪兴遄飞。全诗共分两部分。前四句为第一部分，写射猎的过程；后四句写将军傍晚收猎回营的情景。
求王维《观猎》的译文和写作背景!
1、“细柳营”本是汉代周亚夫屯军之地，用来就多一重意味，似谓诗中狩猎的主人公亦具名将之风度，与其前面射猎时意气风发、飒爽英姿，形象正相吻合。
2、出处 唐·王维《观猎》译文 角弓上箭射了出去，弦声和着强风一起呼啸！将军和士兵的猎骑，飞驰在渭城的近郊。枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。
3、《观猎》表达出诗人渴望效命疆场，期盼建功立业的感情。原文 风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。
4、译文：枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。注释：鹰：指猎鹰。眼疾：目光敏锐。忽过新丰市，还归细柳营。译文：转眼间，猎骑穿过了新丰市，驻马时，已经回到细柳营。
王维《观猎》,翻译和赏析
译文：劲风吹过，绷紧的弓弦发出尖锐的颤声，只见将军正在渭城郊外狩猎。秋草枯黄，鹰眼更加锐利；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。转眼已经路过新丰市，不久之后又骑着马回到那细柳营。
王维以清新淡远，自然脱俗的风格，创造出一种“诗中有画，画中有诗”（《东坡题跋·书摩诘蓝田烟雨图》）“诗中有禅”的意境，在诗坛树起了一面旗帜。
译文：角弓上箭射了出去，弦声和着强风一起呼啸，将军和士兵在渭城猎骑。枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。转眼间，猎骑穿过了新丰市，驻马时，已经回到细柳营。
译文：枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。注释：鹰：指猎鹰。眼疾：目光敏锐。忽过新丰市，还归细柳营。译文：转眼间，猎骑穿过了新丰市，驻马时，已经回到细柳营。
《观猎》唐代：王维 风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。【译文】劲风吹过，绷紧的弓弦发出尖锐的颤声，只见将军正在渭城郊外狩猎。
【赏析】在唐代，贵族中流行狩猎活动。朝廷组织的狩猎活动集朝廷仪式、军事演习、娱乐等多种功能于一体，但贵族私人的狩猎活动，以社交、娱乐为主。
王维《观猎》诗句及诗意
1、风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。一个全身装的将军，在渭城狩猎，只听见风的吼声与拉弓射箭的声音。
2、人尝论王维诗诗中有画，品《观猎》果不虚言。王维这首《观猎》，以一个“猎”字贯串全篇，生动鲜明地描绘出了一组将军冬日狩猎图。这组将军狩猎图又分为出猎图和猎归图。
3、观猎 【作者】王维【朝代】唐 风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。赏析：此诗气概豪迈，造句精工，章法严整，诗味浓郁。
4、《观猎》是唐代诗人王维的诗作。【全文译文】风声疾劲传来角弓弦鸣，是将军在渭城射猎驰骋。草枯后猎鹰眼更显锐利，雪融化骏马蹄跑得更轻。瞬息间已驰过新丰市境，猎罢后又回到细柳军营。
5、观猎 王维 风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。【译文】：强劲的北风送来阵阵开弓的鸣响，将军打猎在渭城。
6、唐·王维《观猎》译文 角弓上箭射了出去，弦声和着强风一起呼啸！将军和士兵的猎骑，飞驰在渭城的近郊。枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。
观猎中的注释,还归细柳营还的解释
1、”是写将军傍晚收猎回营的情景。“忽过”与“还归”的对称出现，既刻画出了将军骑术高超、猎技神奇和射猎一天犹精力充沛的形象，又表现出将军满载而归时喜悦轻快的心情。
2、“还归”交代狩猎活动的发展，“细柳营”回扣将军的身份，用上古代名将周亚夫的典故，有赞美将军之意。
3、还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。译文 狂风声里，角弓鸣响，将军狩猎渭城郊外。秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，马蹄格外轻快。转眼已过新丰市，不久又回细柳营。回头远眺射雕荒野，千里暮云平展到天边。
4、忽过新丰市，还归细柳营。（王维《观猎》）乍暖还寒时候，最难将息。（李清照《声声慢》）出处：该句出自《扁鹊见蔡桓公》，这篇故事选自《韩非子·喻老》，题目是后人加的。释义：扁鹊（远远地）看见桓侯，掉头就跑。
5、“劲”读jìng。回看射雕处，“返回”的意思。忽过新丰市，还归细柳营。“还”读huán 。如《过秦论》“良将劲弩守要害之处”观猎(王维)风劲角弓鸣：“问君西游何时还”，”强”的意思。如《蜀道难》，千里暮云平。
6、注释：鹰：指猎鹰。眼疾：目光敏锐。忽过新丰市，还归细柳营。译文：转眼间，猎骑穿过了新丰市，驻马时，已经回到细柳营。注释：新丰市：故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方。
