古诗文翻译（高中古诗文翻译）

本文目录一览：

《大林寺桃花》古诗翻译如下：在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。原文：《大林寺桃花古诗》——唐·白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。译文在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。

大林寺桃花 [ 唐 ] 白居易原文译文对照人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。译文在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。

《大林寺桃花》唐.白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。【注释】人间：指庐山下的平地村落。芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。尽：指花凋谢了。始：才；刚刚。

翻译：客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。注释：汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。

【原诗】渡汉江朝代：唐代作者：宋之问原文：岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。二【译文及注释】译文流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。

原文岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。

千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。列缺霹雳，隐雷岩穴。云梦泽深，檐牛照晚。

翻译：在岭外音讯全无，经过了一个冬天又到了春天。离家乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。拓展知识：详细解释：这首《渡汉江》是宋之问的代表作，描绘了他在流放途中，经过汉江时思念家乡、担忧家人的心情。

1、月出惊山鸟，时鸣春涧中。译文：寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。

2、人闲桂花落，夜静春山空。意思是人的心闲静下来才能感觉到春天桂花从枝头飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。此句出自于唐代诗人王维的《鸟鸣涧》。人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。

3、古诗原文《鸟鸣涧》唐王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。翻译寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。

4、《鸟鸣涧》是唐代诗人王维的一首山水诗。原文人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。翻译没有人事的打扰，春天的桂花悄悄地飘落。夜晚很安静，春天的山峦空旷寂静。

5、原文人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。译文寂静的山谷中，只有木樨花在无声的飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时的鸣叫。