李白白马篇（李白白马篇原文及翻译注释）

本文目录一览：

（1）白马篇：乐府《杂曲歌辞》旧题。（2）龙马：《周礼·夏官·廋人》：“马八尺以上为龙。”（3）五陵，语出班固《西都赋》：“南望杜、灞，北眺五陵。

【题解】《白马篇》，乐府《杂曲歌辞》旧题。李白在这首诗里表现了自己任侠仕气的精神特质，以及他期望建功边塞的热切心情。【原文】龙马1花雪毛，金鞍五陵豪2。秋霜3切玉4剑，落日明珠袍5。

白马篇原文：龙马花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉剑，落日明珠袍。斗鸡事万乘，轩盖一何高。弓摧南山虎，手接太行猱。酒后竞风采，三杯弄宝刀。杀人如剪草，剧孟同游遨。发愤去函谷，从军向临洮。

我们知道，曹植的《白马篇》描写并歌颂了一位立功边陲，捐躯为国，视死如归的游侠少年，而他的《名都篇》则讥讽了那些斗鸡东郊’走马长楸，弯弓鸣嘀，痛饮击鞠，以游骋为乐、无忧国之心的京洛少年。

——唐代·李白《白马篇》龙马花雪毛，金鞍五陵豪。龙马花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉剑，落日明珠袍。斗鸡事万乘，轩盖一何高。弓摧南山虎，手接太行猱。酒后竞风采，三杯弄宝刀。

白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。少小去乡邑，扬声沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何参差。控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。边城多警急，虏骑数迁移。

1、游侠儿之所以能够克敌制胜，不仅是由于他武艺高超，更重要的，还由于他具有崇高思想品德。这种思想品德和他的高超武艺结合起来，使这个英雄形象有血有肉，栩栩如生，给人以深刻的印象。

2、白马篇塑造了一个武艺高强，不惜为国捐躯的青年英雄形象。开头二句，以白马奔腾如飞的形象，既写出游侠儿骑术的高超，同时也振起全篇。“借问”等四句补叙游侠儿的来历。“宿昔”以下八句，热情描写游侠儿的高超武艺。

3、《白马篇》是最能代表他前期创作的重要作品之一。诗歌寄托着诗人的愿望和理想，正如朱乾所说的那样：幽并游侠，实自况也。……篇中所云捐躯赴国难，视死忽如归，亦子建素志，非泛述矣。

《白马篇》，古乐府诗题。曹植、鲍照等人之《白马篇》，皆写边塞征战，此则写当时长安之“五陵豪”。

因为对于他们来说回家比高官厚禄更重要。.功名对壮士来说并不是第一位的，而能得到施展抱负的机会才是最重要的。

导读：历史上以白马篇为题的诗作不在少数，然而出名的却屈指可数，这其中尤以曹植与李白写的最著名，欣赏性最高。其原文如下：白马篇李白龙马花雪毛，金鞍五陵豪。

《白马篇》就不离街谈巷说、击辕之歌的质朴，而又文彩斐然，从而形成了刚健质朴的艺术风格。清人方东树评论曹植的这篇诗说：此诗奇警，又说此篇实出屈子《九歌·国殇》。所论极是。

赏析：《白马篇》是描写一位武功高强的游侠儿，歌颂他慷慨赴国难的英雄气概和高尚情操。全诗飞扬而慷慨，读来壮怀激烈。这是曹植前期的作品，色彩鲜明，气势昂扬。

[1]白马篇：又名“游侠篇”，是曹植创作的乐府新题，属《杂曲歌·齐瑟行》，以开头二字名篇。[2]金羁（jī）：金饰的马笼头。[3]连翩（piān）：连续不断，原指鸟飞的样子，这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。

【原文】龙马1花雪毛，金鞍五陵豪2。秋霜3切玉4剑，落日明珠袍5。斗鸡事万乘6，轩盖7一何高？弓摧南山虎8，手接太行猱。酒后竞风采，三杯弄宝刀。杀人如剪草，剧孟同游遨。

羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。注释：龙马花雪毛，金鞍（ān）五陵豪。五陵：杜、灞谓杜陵、灞陵，在城南；五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在渭北。

翻译：驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好儿男游侠骑士。年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。

白马篇翻译及注释翻译你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀，好一个五陵豪侠你所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，缀有明珠，耀如落日。

可以说，《白马篇》就是曹植的心画心声，寄托了诗人为国家建功立业的渴望和憧憬。全诗共28句，我们不妨把它分为四层来理解。开篇两句是第一层。白马饰金羁，连翩西北驰，白色的战马，饰著金黄的笼头，直向西北飞驰而去。

白马西驰，甲光乍现金羁。谁家男儿，热血肝胆仗义。垂髫离乡，英名远扬边地。良器相随，日夜勤心操练。弓如满月，百发不失毫厘。镞没飞猱，霹雳惊碎马蹄。灵敏如猿，勇猛更胜豹螭。狼烟又起，胡马南踏青绿。

《白马篇》魏晋：曹植白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。翻译：驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。

可以说，《白马篇》就是曹植的心画心声，寄托了诗人为国家建功立业的渴望和憧憬。全诗共28句，我们不妨把它分为四层来理解。开篇两句是第一层。白马饰金羁，连翩西北驰，白色的战马，饰着金黄的笼头，直向西北飞驰而去。