勤王敢道远（勤王敢道远,私向梦中归翻译）

本文目录一览：

“勤王敢道远，私向梦中归。”解释：为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。出自《发临洮将赴北庭留别》，是唐代诗人岑参的作品。此诗为天宝十三年（754年）作者赴北庭途经临洮时所作。前三联写景，尾联点明主旨。

勤王敢道远，私向梦中归：为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。

尾联在内容情感上起到了点染和升华的作用，全面地抒发了诗人的爱国情怀，“勤王敢道远”就是指要竭尽全力报效祖国，而“私向梦中归”表达了诗人想念家乡，想和亲人团聚的情感。

勤王敢道远，私向梦中归。译文：听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。

是一句诗。唐代诗人岑参的一首送别诗作，描写了诗人送友人崔子归京的情景。即写出了友人崔子即将回京的喜悦，又写出了诗人对于自己不能回京的苦闷心情，抒发了戍边之人对故乡的思恋。

勤王敢道远，私向梦中归。更表现了他把国事放在首位的动人心情。安史乱后，他虽然也在《行军二首》等个别诗篇中，发出了一些伤时悯乱的感慨，但比之前面说的那些边塞诗，就未免有些逊色了。

诗意东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。【作者】岑参【朝代】唐原文故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面泪流使得两袖湿漉漉。途中与君马上相遇，想与家一封信却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。2 东望故乡，道路漫长，离我千万里远。想到这些，不禁流泪，沾湿衣袖。

《逢入京使》的意思：向东遥望长安家园路途遥远，思乡的泪沾湿双袖模糊面容。在马上匆匆相逢没有纸和笔，只托你给我的家人报个平安。《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的名篇之一，原文为：故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

具体：【古诗：逢入京使】作者：岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 [编辑本段]【译文】回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。

逢入京使的诗意：东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。岑参最著名的三首诗《白雪歌送武判官归京》：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

逢入京使岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干①。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安②。[注释]①故园：指长安。龙钟：即泷冻，湿漉漉的样子。②凭：托。[赏析]这首诗是岑参调任安西途中所作。

勤王敢道远，私向梦中归。诗人说为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。这句表达了诗人对将士们的敬佩和祝福，他们忠于国家，不怕牺牲，只有在梦中才能回到故乡。

全诗从“闻说”落笔，极写通往轮台之路的奇寒景象和边地风物，抒发了诗人不辞路途遥远艰苦，尽力国事的高昂豪迈的思想感情。今天小编就给大家带来发临洮将赴北庭留别的相关资料介绍，欢迎大家参考。

岑参闻说轮台路，连年见雪飞。春风曾不到，汉使亦应稀。白草通疏勒，青山过武威。勤王敢道远，私向梦中归。注释 ⑴临洮：即洮州，唐时与吐蕃接界，在今甘肃临潭西。一说指临洮军，驻狄道（今甘肃临洮县）。

闻说轮台路，年年见雪飞。春风曾不到，汉使亦应稀。白草通疏勒，青山过武威。勤王敢道远，私向梦中归。更表现了他把国事放在首位的动人心情。

岑参简介岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。岑参出生在一个官僚家庭，因聪颖早慧而五岁读书、九岁属文。

岑参叙写了祖国西陲的壮丽山川等，对千变万化的边疆景色，给以生动夸张的艺术描绘，如《白雪歌送武判官归京》的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，写的是边塞风雪，却给人以春意无边的感觉。

岑参是唐代著名的边塞诗人，两度出塞，六年边塞生活，使岑参的诗境界空前开阔，雄奇瑰丽的浪漫色彩成为他边塞诗的基调。他既热情歌颂了唐军的勇武和战功，也委婉揭示了战争的残酷和悲惨。大大开拓了边塞诗的创作题材和艺术境界。

简介岑参(715-770)，荆州江陵人，南阳人。早岁孤贫，博览经史。岑参为盛唐著名的边塞诗人，与高适齐名，世称“高岑”。其诗雄健奔放，想象奇特，色彩瑰丽，尤长于七言古诗。与高适薛据登慈恩寺浮图塔势如涌出，孤高耸天宫。

勤王敢道远，私向梦中归：为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。