既罢归国（既罢归国 原文及翻译）

本文目录一览：

事情结束回到国内，因为蔺相如功劳很大，被君王拜授为上卿，地位比廉颇还高。这句话出自汉朝史官司马迁所著《廉颇蔺相如列传》，“负荆请罪”这个成语就是出自这里。

“既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右”的全文翻译是：渑池会结束以后回到赵国，因为蔺相如功劳大，赵王任命他做上卿，职位在廉颇之上。

翻译：事情结束回到国内，因为蔺相如功劳很大，被君王拜授为上卿，地位比廉颇还高。

把与他为伍看作是耻辱。原文：既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。

既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。”宣言曰：“我见相如，必辱之。”相如闻，不肯与会。

既罢，归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。且相如素贱人，吾羞，不忍为之下！”宣言曰：“我见相如，必辱之。”相如闻，不肯与会。

既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。索隐王劭按：董勋答礼曰“职高者名录在上，於人为右；职卑者名录在下，於人为左，是以谓下迁为左”。正义秦汉以前用右为上。

原文：既罢，归国。以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。”宣言曰：“我见相如，必辱之。

小题1：试题分析：在文言文阅读当中，辨析重要词语的含义正确与否，有时就需要结合具体的语境，根据上下文推断出其词义，B项解释不正确，由上句“相如虽驽，独畏廉将军哉？”可知，顾，不过，表转折。所以选B。

小题1：⑤他的勇气。②说他不让舍人走。小题1：廉颇认为自己有战功，而蔺不但地位低而且只是一个文将，内心不甘居其之下。小题1：本题考查翻译能力。采分点为：（1）素、羞、下各一分。（2）顾、兵、徒各一分。

1、事情结束回到国内，因为蔺相如功劳很大，被君王拜授为上卿，地位比廉颇还高。这句话出自汉朝史官司马迁所著《廉颇蔺相如列传》，“负荆请罪”这个成语就是出自这里。

2、翻译：事情结束回到国内，因为蔺相如功劳很大，被君王拜授为上卿，地位比廉颇还高。

3、把与他为伍看作是耻辱。原文：既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。

2、“既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右”的全文翻译是：渑池会结束以后回到赵国，因为蔺相如功劳大，赵王任命他做上卿，职位在廉颇之上。

3、翻译：事情结束回到国内，因为蔺相如功劳很大，被君王拜授为上卿，地位比廉颇还高。

4、把与他为伍看作是耻辱。原文：既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。

5、既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。”宣言曰：“我见相如，必辱之。”相如闻，不肯与会。

6、既罢，归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。且相如素贱人，吾羞，不忍为之下！”宣言曰：“我见相如，必辱之。”相如闻，不肯与会。