本文目录一览：
...牺牲吾身与汝身之福利,为天下人谋永福也。翻译现代汉语
1、亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。
2、汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与 汝身之福利，为天下人谋永福也。汝其勿悲！译文：我非常爱你，也就是爱你的这一意念，促使我勇敢地去死呀。
3、助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也。汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。
4、以及人之老；幼吾幼，以及人之幼”。吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也。汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与 汝身之福利，为天下人谋永福也。
与妻书原文及翻译注释赏析
1、你能体谅我这种心情，在哭泣之后，也把天下的人作为自己思念的人，应该也乐意牺牲我一生和你一生的福利，替天下人谋求永久的幸福了。你不要悲伤！注释意映卿卿：意映，作者妻子的名字。
2、译文： 意映爱妻如见：我现在用这封信跟你永别了！我写这封信的时候，还是世上的一个人，你看到这封信的时候，我已经成为阴间的一个鬼。
3、译文：我非常爱你，也就是爱你的这一意念，促使我勇敢地去死呀。
4、与妻书的翻译古文翻译 《与妻书》原文 意映卿卿如晤，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。
与妻书是什么意思?
1、我平时不相信有鬼神，但现在希望它真的存在。其：代词，指鬼神。
2、意映爱妻如见：我现在用这封信跟你永远分别了！我写这封信时，还是人世间一个人；你看这封信时，我已经成为阴间一鬼。
3、是林觉民的《与妻书》，意思是：我用我爱你的心，去帮助天下人（创造条件）使他们能爱所爱的人，之所以敢于先你而死，是因为（与我要帮助天下人的想法相比）顾不上你了啊。
与妻书文言文
1、《与妻书》又名《与妻诀别书》，是清朝末年为了反清反封建争取民族解放而牺牲的黄花岗七十二烈士之一的林觉民在1911年黄花岗起义的三天前即4月24日晚写给其妻子陈意映的诀别信，此文感人肺腑，让人忍不住掉泪。
2、依稀掩映：指月光梅影朦胧相映，看不清楚。 吾与并肩携手：按文意，应为“吾与(汝)并肩携手”。 低低切切：小声说私话的样子。 有身：怀孕。 寸管：毛笔的代称。 第：但。 抑：还是。
3、吾今不能见汝矣！汝不能舍吾，其时时于梦中寻我乎！一恸！ 辛亥三月念六夜四鼓，意洞手书。 家中诸母皆通文，有不解处，望请其指教。
4、《与妻书》最出名的一句：原文：吾今与汝无言矣！吾居九泉之下，遥闻汝哭声，当哭相和也。吾平日不信有鬼，今则又望其真有。
与妻书原文及翻译
《与妻书》原文意映卿卿如晤，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。
初婚三四个月，适冬之望日前后，窗外疏梅筛月影，依稀掩映；吾与汝并肩携手，低低切切，何事不语？何情不诉？及今思之，空余泪痕。 又回忆六七年前，吾之逃家复归也，汝泣告我：“望今后有远行，必以告妾，妾愿随君行。”吾亦既许汝矣。
释义：也把天下的人作为自己思念的人，应该也乐意牺牲我一生和你一生的福利，替天下人谋求永久的幸福了。
下面是由我为大家整理的“与妻书原文及翻译注释赏析”，仅供参考，欢迎大家阅读。 与妻书原文： 意映卿卿如晤，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。
与妻书的翻译古文翻译 《与妻书》原文 意映卿卿如晤，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。
《与妻书》是清朝末年革命烈士林觉民在1911年4月24日晚写给妻子陈意映的一封绝笔信。全文感情真切，笔调委婉动人，读后令人荡气回肠，具有强烈的感染力。
