朔气传金柝（朔气传金柝的朔的读音）

本文目录一览：

意思是：不远万里奔赴战场，关隘和山川像飞一般地越过。北方的寒气传送着打更的声音，冰冷的月光照在将士们的铠甲上。将士们身经百战有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。

旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。

用了对仗和互文手法，这样的手法更能精炼的表现战争的旷日持久，战事的激烈悲壮。出自一首北朝民歌《木兰诗》，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。节选如下：万里赴戎机，关山度若飞。

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。白话译文：在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。译文：到东边的集市上买来骏马，西边的集市买来马鞍和鞍下的垫子，南边的集市买来嚼子和缰绳，北边的集市买来长鞭（马鞭）。

1、“朔气传金柝，寒光照铁衣”意思是：北方的寒气传送着打更的声音，冰冷的月光照在将士们的铠甲上。其中朔是指北方。金柝（tuò），即刁斗。古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。

2、意思是北方的寒风中传来打更声，清冷的月光映照着战士们的铠甲。出自《木兰诗》，是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。

3、朔气传金柝，寒光照铁衣翻译：北方的寒风中传来打更声，清冷的月光映照着战士们的铠甲。出处：乐府诗集《木兰诗》所在选段原文万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

意思是：行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就象飞过去那样迅速。北方的寒风中夹杂着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将士们经过无数次出生入死的战斗，有的战死疆场，有的得胜而归。

【释义】不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。【出自】南北朝：佚名《木兰诗 / 木兰辞》原文万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

“万里赴戎机，关山度若飞”的出处 “万里赴戎机，关山度若飞”出自南北朝时期的长篇叙事诗《木兰诗》，原文如下：“万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。