包含潼关谭嗣同翻译的词条

本文目录一览：

1、《潼关》的译文：自古以来，高高云层丛聚在这座城池上，秋风吹散了马蹄声。奔腾而过的黄河与辽阔的原野还嫌太过约束，秦岭山脉进潼关后也不知道何为平坦。

2、译文：这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。

3、翻译：古往今来的云气簇拥着潼关城隘，此时萧瑟的秋风声将我的马蹄声吹散。望去表里山河，黄河到了这里虽然已经进入到广阔的关中平原，却还是显着被束缚，向西而去的群山全无平坦，一山更比一山高。

4、潼关原文及翻译如下：潼关：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。注释译文：久远的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了得得的马蹄声。

5、《潼关》古诗的翻译潼关近现代：谭嗣同终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。译文自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散得得的马蹄声。

6、译文：自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散哒哒的马蹄声。奔流的黄河流入辽阔的草原还嫌太束缚，秦岭山脉进去潼关以后就再也不知道何为平坦。注释潼（tóng）关：关名。

1、译文：自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散哒哒的马蹄声。奔流的黄河流入辽阔的草原还嫌太束缚，秦岭山脉进去潼关以后就再也不知道何为平坦。注释潼（tóng）关：关名。

2、原文：《潼关》【作者】谭嗣同【朝代】清译文对照终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。翻译：古往今来的云气簇拥着潼关城隘，此时萧瑟的秋风声将我的马蹄声吹散。

3、《潼关》翻译自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散哒哒的马蹄声。奔腾而过的黄河与辽阔的原野还嫌太过约束，秦岭山脉进去潼关以后就再也不知道何为平坦。

4、原文：《潼关》终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。译文：千年的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。

5、潼关原文及翻译如下：潼关：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。注释译文：久远的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了得得的马蹄声。

6、河流大野犹嫌束，山入潼关解不平。【译文】这位英气勃发的少年骑马登上半山间的潼关古道，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散，吹远，飞入滚滚的云涛里。

释义：自古至今，高天的滚滚云涛团团簇拥着这座城，一任猎猎秋风吹散了清脆的马蹄声。奔腾的黄河流入平坦广阔的原野仍嫌受拘束，连绵的秦岭山脉，进入潼关（以西）便再也不知何谓平坦。

诗意：此诗以雄健豪放的笔触描绘了潼关一带山河的雄伟壮阔，折射出诗人一种冲决一切罗网、昂扬进取的心态。

全文意思：这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。

意思：黄河在广阔的原野上奔流仍嫌受约束，潼关以西，山山相连，峰峦起伏，不知什么叫平坦。出自：谭嗣同《潼关》原文：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关解不平。