本文目录一览：
一朝春尽红颜老花落人亡两不知是什么意思
1、一朝春尽红颜老，花落人亡两不知“意思是：春天到尽头了美人也老了，花落了、人逝去了，互相也不再知道彼此了。有些繁华过后一切成空的悲伤忧郁之感。
2、译文：一旦春天消逝，少女也便白发如丝。花儿凋零人死去，花儿人儿两不知！赏析：“花落人亡两不知”，若以“花落”比黛玉，“人亡”说宝玉，正是完全切合的。贾宝玉凡遭所谓“丑祸”，总有别人要随之而倒霉的。
3、翻译：风雨过后，月亮出来难以见得；彩云也容易烟消云散。（这两句暗含晴雯的名字）心比天高，出身却低微下贱。因为机灵可巧，招徕别人的怨恨憎恶。寿命短暂只是因为流言蜚语太多，（她死了），只能让公子白白的牵挂。
“一朝春尽红颜老,花落人亡两不知”是什么意思
意思是：春天到尽头了美人也老了，花落了、人逝去了，互相也不再知道彼此了。有些繁华过后一切成空的悲伤忧郁之感。出自 葬花吟 清代：曹雪芹 天尽头，何处有香丘？未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。
林黛玉《葬花辞》的最后一句是“一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！”。译文：一旦春天消逝，少女也便白发如丝。
翻译：风雨过后，月亮出来难以见得；彩云也容易烟消云散。（这两句暗含晴雯的名字）心比天高，出身却低微下贱。因为机灵可巧，招徕别人的怨恨憎恶。寿命短暂只是因为流言蜚语太多，（她死了），只能让公子白白的牵挂。
一朝春尽红颜老,花落人亡两不知。怎么翻译?
1、翻译：风雨过后，月亮出来难以见得；彩云也容易烟消云散。（这两句暗含晴雯的名字）心比天高，出身却低微下贱。因为机灵可巧，招徕别人的怨恨憎恶。寿命短暂只是因为流言蜚语太多，（她死了），只能让公子白白的牵挂。
2、”。译文：一旦春天消逝，少女也便白发如丝。花儿凋零人死去，花儿人儿两不知！赏析：“花落人亡两不知”，若以“花落”比黛玉，“人亡”说宝玉，正是完全切合的。
3、一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！译文：纵使飞到天地的尽头，那里又有埋葬香花的魂丘？不如用这锦绣的香袋，收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土，埋葬你这绝代风流。愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。
